勇気 - ボンベイ
翻訳スタジオ「Courage-Bombay」は、連載の適応に携わっています。 「勇気」の翻訳は、何かと混同することはできません。 ワントゥーンの翻訳にもかかわらず、このスタジオは、少なくともコメディシリーズのジャンルで最高と見なすことができます。 人が「バガガシュカ」、「悲劇」、「マトリッシュカ」と言うと、「勇気 - ボンベイ」のバージョンに従ってシリーズを正確に見たことを意味します。 今まで、スタジオは4つのすばらしいアメリカシリーズを翻訳し、本当に傑作にしました。そのような翻訳のおかげです。 「私はあなたの母親をどのように捉えましたか」「誰もがクリスを憎む」「ビッグバンの理論」「マイクとモリー」です。
シリーズ「私はあなたの母親と会った」は、5人の友人の会社について語っています.2人の女の子と3人の生きて働いている人、彼らの愛を探していて、もちろんさまざまなばかげた状況に陥ります。 シリーズの各キャラクターはオリジナルで面白いです。 テッドはいつも真の愛を求めている永遠のロマンチックですが、その優しさと優しさのために、彼はいつもそれらの女性との関係を始めません。 ロビンは直接的で永続的なジャーナリストであり、彼女の父親は子供のように子どもとして育てられ、彼女は「ピンクの鼻」の強い嫌悪感を吹き込んでいます。 リリーは才能のあるアーティスト、少し偏心した、陽気で陽気な少女の火花です。 マーシャルは、良質で誠実な一言で、驚異的で大きな心を特徴としています。 バーニーは女性の男性で、百万のルールを削除し、成功は高価なスーツを着用している人にしかないと信じています。 この会社を見ると、コメディのジャンルにもかかわらず、心の中にはシーンがあるので、いつも笑いたい、時には泣きたい。
「ビッグバン理論」は、独創的な考えにもかかわらず、漫画やゲーム、「スタートレック」の趣味で趣味を分かち合う少数の人たちが、女の子を見つけることができない若者4人の話です。 さらに、彼らのうちの1人はまったく女性に話すことができません。彼は飲みませんが、文字通り麻痺してしまい、2番目は自分自身を進化の最高段階とみなし、必要のない女性とコミュニケーションを取ることはありません。 しかし、ペニーが次のアパートに入ると、人生のすべてが変わります。 牧場で育ったテキサス州のこの女の子は、素晴らしい心と才能を持っていませんが、同時に彼女自身の賢明で親切な態度で、天才は接頭辞から逃げ出し、少なくとも人生を少し変えます。
有名な漫画クリスロックの幼少時代についての非常に親切な家族シリーズ、 "誰もがクリスを嫌う"。 彼は、黒い四半期の3人の子供、父と母からなる黒人家族の生活について語っています。 同時に、母親は、養子育ちの子どもたちから子どもを育てたいと思っていますが、そのような取り決めでは、彼女の欲求は多くの興味深い状況につながります。 また、父親は可能な限り3つの仕事をして、砂糖1グラムを数えてすぐに損害をドル（そしてほとんどの場合セント）に換算することは、少なくともばかげていることに気付かない。 SamKrisは、兄弟として、彼に割り当てられた若い人の責任によって絶えず苦しめられていて、同時に彼の人生を確立し、面白い状況で固執しようとします。 このシリーズの特質、あるいはむしろ翻訳は、それが完全に「ロシアの下に」作られているということです。 つまり、文字の名前はすべて文字の名前に置き換えられ、家族は、アメリカの都市の黒い地域ではなく、南部のButovo、母親のRoxana Babayanovna、Alloresa Pugachevaに愛されています。 そのような翻訳のおかげで、私たちの理解に合ったアメリカのジョークはすべて、単に豪華に見えるので、良いテレビシリーズは傑作としてほとんど感知されます。 さらに、状況にかかわらず、それがすべき家族に関する非常に親切で真実な話です。
"マイクとモリー" - お互いの顔の中で最後に愛を見つけることができる約2人の太った人。 非常に親切で積極的なシリーズは、まだ愛と半分の検索によって体重が誘発されていないと言います。 そして、もちろん、彼は主人公の独創性と絶えず座っていない不安定で親切ではない親戚や友人のおかげで、面白くて面白いです。
"勇気 - ボンベイ"のバージョンに従ったシリーズを見ていると、彼らは明るく、楽しく、面白く、肯定的でヒューマノイドなので、実際には気づかれません。 ロシア語の翻訳 - これは何度もコメディを見ている特別な感傷です。
英語ユーモア
特定の英語ユーモアの恋人のために、本当の発見はシリーズ "黒の書店"です。 彼は季節には十分に短く、20エピソードはほとんどないが、このエピソードを見ることは飽きることは不可能である。 プロットとイベントは3人の主人公の周りを回っています。それぞれの人物は非常に素晴らしい個性です。 バーナード・ブラックは本を愛する小さな書店の所有者ですが、買い手は嫌です。 悲観的で不満なアイリッシュマンは買い手の小冊子をかなり動かすことができ、両脇に「クローズド」と書かれた看板にサインをつけることができます。 しかし、彼のおならの性質にもかかわらず、黒のエンチャントのいくつかの種類があるので、彼は観客が好きです。 彼のアシスタント、会計士、友人、メニー - ブラックとはまったく反対。 彼は良いと信じるヒッピーで、常に人々を助けようとし、一般的に彼の上司の仲間とは違って、とても社会的です。 しかし、彼の優しさと不器用さのために、メニーはいくつかの物語や面白い状況でchastovlipaet。 フレンドは、近くの店のセールスマン、メニーとブラックの友人で、彼女の個人的な生活を手配することはできません。時々、彼女はバーナードの理由の声になろうとしますが、すべてを彼女の手で振って、 このシリーズでは、すべてが面白いです：レプリカ、ヒーローの行動、状況。 あなたは最初から最後まで見ることなくそれを見ることができ、多くの楽しみを得ることができます。
国内シリーズと海外で最も近いシリーズ
もちろん、我々はウクライナのテレビ番組を忘れるべきではありません。 その中で、あなたは "恋人"、 "ミスティ物語"、 "インターン"、 "ウサギ+1"を区別することができます。 最初の2つのシリーズは非常に親切で、面白く、誠実で本当に本物です。 彼等は誰もが子供時代から知っていることを見ることができ、親戚や友人の性格を知ることができます。 魂の上でこれらのシリーズを見た後、本当に暖かくなります。 彼らは、旧ソビエトの喜劇と同じです。親切で、知的で、人道的で面白く面白いものです。 「Interns」と「Zaitsev + 1」は苦痛を感じています。 彼らは面白い場面、興味深い対話、そして本当に高品質のジョークを大量に取り込んでいます。 そしてもちろん、あなたはキャラクターについて忘れてはいけません。絵のような医者Bykovと同じく衝撃的なFedorが特に顕著です。 これらの文字を聞き、それを見ることは楽しいことです。
これらのシリーズは、今日まで、最高と呼ばれることができます。 数百万の人々が、見上げずにシリーズを楽しみにしています。 したがって、自分で何をすべきかわからない場合は、必ず少なくとも1つを見始めるようにしてください。最後のシリーズが終了するまで、あなたは絶対に止められません。