この作品は、映画の制作の前でさえ、彼女はすでにすべての登場人物を完全に認識していたという事実によって、大いに促進されました。
「オックスフォードのリラの衣装には、ラファエル前の色を使っていましたが、これは本書にあると思います。 "そして、彼女がロンドンに移り、Colter夫人の世界に突入するとき、彼女は彼女の反省になるために彼女をすべてに模倣しようとします。 ライラは新しい世界に頭を浮かべてすぐに見え、同じように行動します。 美しい、しかし無慈悲な夫人Colterを演じたNicole Kidmanのために、Ruthは最も美しい衣装を作りました。
「最初のシーンでは、私は非常にセクシーなドレスに登場します」とNicoleは後でインタビューで語った。 - 実生活で着るように申し出られたなら、私は拒否します。 私はクリスにすっかり囁いた。「私は非常に恥ずかしがり屋だ！ しかし、このドレスは、ルースがドレスを考えて、主人公のために考えているので、私は私のヒロインを理解するのに役立ちました。 彼女は衣装デザイナーのルース・マイヤーズをエコーします：「キャラクターが参加した最初のシーンは、キャラクターのアイデアを与え、観客を紹介するので非常に重要です。
彼女の最初のシーンでは、彼女の体の美しさを強調して輝く輝きを放つドレスにColter夫人が現れます。 このドレスは自分のために話す - それは私のお気に入りの一つです。 "
コスター夫人のイメージを使って、ルース・マイヤーズの衣装のデザイナーは、このヒロインを本物の魅力的な女性として表現した小説の描写に基づいて構築しなければなりませんでした。 グラマラスな女性のサンプルとして、彼女はグレタ・ガルボとマルレーネ・ディートリッヒを雇いました。 ダニエル・クレイグは、英国人の貴族Azrielの像に登場しなければならなかった。 彼の体格と動きの恵みで、それは難しいことではありませんでしたが、同時に衣装は、このキャラクターの強さと支配力、そして熱狂的な熱意と慣習の無視を強調すべきです。 「アズリエル卿の衣装を作ったとき、私は彼をビクトリア朝のロマン主義者として想像しました。 しかし、ダニエル・クレイグがその役割を認められたことを知ったとき、私のビジョンは変わりました。 私は前に彼と一緒に仕事をしていました。私はそのようなイメージが彼に合わないことを知りました。 私の選択はツイードで落ちました。一方で、それは非常に高貴な素材です。一方、それはツイードから、スポーツやスポーツのための衣装を編むために使用されたため、かなりリベラルです。
こうして、衣装デザイナーのルース・マイヤーズ（AmundsenとScottのような熟練の旅行者と極地の探検家）に新しいイメージが生まれました 。 Azrielはまだ英雄的に見えたが、この英雄主義はより現実的になった。 ルースは、主にこれらのキャラクターのコンセプトのために、魔法使いと仕事をしたがっていました。 ダガーと弓で武装したこれらの恐れのない戦士たちは、何世紀もの間生き続けています。熱や寒さを感じず、飛ぶこともできます。 ラファエル前派のイメージは、イメージの基礎、特に妖精と神話のヒロインのイメージに基づいています。 魔女は寒さを感じないので、風に羽ばたく黒い絹の軽い服を着る。
衣装を作る作業は、衣装デザイナーのルース・マイヤーズ（Ruth Myers）から多くの時間を費やしましたが、努力をしなかったのです。 報酬はそれ自体を待っていませんでした。 「フィリップ・プルマンがドレッシングルームに来たとき、彼女は後で思い出した。「私のフォークは揺れた。 結局のところ、彼の著書では、衣装はほとんど描写されていません。「彼女はピンクのドレスを着ていた」または「彼女は膝にスカートを着ていました」。 私は自分自身でそれを発明したので、すべてが間違っていると彼が言うと非常に心配していました。 しかし、彼は静かに部屋の周りを歩いて、さまざまなスーツを見ました。 私は恥ずかしそうに尋ねました。「あなたはそれが好きですか？」 そして彼は答えた： "彼らは私の想像以上にあります。 これが私の望むものですが、私はそれを私の本には示していませんでした。 だから、これは私の人生で最高の賛辞です！ "
旅行の終わり？
映画制作者全員の勇気と献身的な仕事にもかかわらず、教会のプレッシャーがかかったのです。 ほぼ全教会の反教会構成要素が映画から取り除かれたため、プロットに悪影響を及ぼしました。 「ゴールデンコンパス」はアメリカの興行所では失敗し、他の国でも現金を集めたが、ニューラインシネマは続編の撮影を拒否した。 しかし、三部作のフィリップ・プルマンの著者は、このアダプテーションに満足していました。結局、何百万人もの人々が彼の素敵な世界を片目で見ていました。 そして、物語の終わり、彼らはいつも本から学ぶことができます！